It is possible to easily add Joomla module positions into any HWDMediaShare component view.
To add a module position, you firstly need to load the module helper file at the top of the template file.
JLoader::register('hwdMediaShareHelperModule', JPATH_COMPONENT . '/helpers/module.php');
Then you can load any module position using the following code.
<?php echo hwdMediaShareHelperModule::_loadpos('position'); ?>